Commentaire sur Les Proverbes 8:17: Rachi, Rambam, Ibn Ezra et plus

אֲ֭נִי אהביה [אֹהֲבַ֣י] אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃

J’aime qui m’aime, et qui me cherche me trouve.

Rashi on Proverbs

I will love those who love me Heb. אהבי. [This is the reading.] The text is written: אוהביה, those who love her. Said the Holy One, blessed be He: “I will love those who love the Torah.” I heard this from Rabbi Aaron in the name of Rabbi Nathan.

Rashi on Proverbs

I will love Heb. אהב, like אאהב.

Rashi on Proverbs

will find me Heb. ימצאנני. There is an extra “nun,” denoting fifty. I will allow him to find the fifty gates of understanding.